「泰民又在戏弄哥哥」!给Key送去应援咖啡车+留言「秀恩爱」,但仔细一看好像哪里不对劲!XD

来源:野人韩剧馆人气:加载中更新:2021-05-24 23:37

很想知道Key看到这份礼物时是什么反应呢? XD

昨天歌手Nucksal在个人IG的限时动态里po出一张照片,留言说:「吼~会好好吃的。 」照片里是泰民给Key送来的应援咖啡车,考虑到Nucksal和Key都在录制tvN综艺《惊人的星期六》,应该是送到了节目片场来:

(图:IG@nucksal)

亮点在於泰民在横幅和立牌上的留言:「哥是我的kiseki(miracle)(형은 나의 키세키야)。 From Taem」泰民写的kiseki是日语「奇迹」的韩文音译版,开头的发音刚好和Key的名字一样,很多外国网友看到之后都大呼感动~

(图:IG@nucksal)

到这里为止还很温馨,但是韩国网友很快发现,这三个字如果完整念下来的话,其实很像韩文里的「Key兔崽子(키 새끼)」XD考虑到泰民和Key平时就经常闹来闹去,粉丝们一致认为泰民这留言根本是故意的,实在是搞笑与sense并重!

而另一个亮点就是,应援车的照片里全都是泰民自己新歌的宣传图,完全不见Key的影子XD

(图:IG@nucksal)

韩网友:「kiseki哈哈哈哈哈我还在想他为什么突然讲日语」、「这一刻很庆幸自己是韩国人,完全看得懂这个梗」、「泰民真的太可爱了,应援的同时又在戏弄哥哥」、「为Key应援但是完全没有Key的照片」、「泰民真的太好笑kkk放的图片全都是在宣传他自己,真的不是谐星吗」、「即使不署名也完全看得出是谁送的」、「究竟有多少个亮点啦kkk」。

在 Instagram 查看这篇帖子

TAEMIN (@lm_____ltm) 分享的帖子

(封图:SM,IG@bumkeyk、nucksal)